?

Log in

No account? Create an account

Вирусомания (начало)
fillum
Тема, поднятая в двух предыдущих постах (здесь и  здесь), оказалась более интересной, чем просто "прочитать по ходу дела и пойти дальше". От коллеги получил ссылку на оригинальный текст книги "Вирусомания" (Virus Mania, 2007 год - http://www.whale.to/c/Virus-Mania55tt66.pdf), и ... как написано в одном из отзывов "начав читать, не смог остановиться". Такую информацию нужно распространять, люди должны знать что происходит на самом деле.

Virus-Mania 3

Итак, вчера перевёл вступление и предисловие.  Но книга большая, меня одного "не хватит" ))) Поэтому, предлагаю внедрить практику краудсорсинга  - привлечь к совместной работе над проектом (в данном случае - перевод книги) всех желающих и заинересованных в результате людей ))))   Итоговый перевод будет выложен в свободный доступ для всех желающих.

В книге чуть более 300 страниц, перевести станиц десять  - это дело полутора-двух часов. Если хотя бы 30 человек возьмутся - мы сделаем это очень быстро.

Ниже выкладываю содержание книги. Цветом буду выделять текущее состояние перевода: зелёный цвет - переведено; синий цвет - взято в перевод; красный цвет - перевод явно требует уточнения; чёрный цвет - не переведено, свободно для перевода.

Присоединяйтесь! ))

Содержание 

полное содержание книги "Вирусомания"Collapse )



Продолжение следует...